• 자연에 대한 겸허함,
    시간과 함께 완성되는 아름다움
  • The beauty of nature and time
  • Humility of Nature, Beauty Perfected Through Time
  • 아름다운 피부관리의 비밀
  • 경기도 이천, 비옥한 땅에서 자란 국내산 쌀 추출물이 선사하는 피부관리 비법
  • The secret of maintaining beautiful skin
    Korean traditional Rice of Nature
  • 국내산 쌀 추출물 (원산지 : 경기도 이천 )
  • 우리나라의 바람, 햇살, 물이 기른 우리 쌀로 도화가인 화장품의 기초를 채웠습니다.
  • 국내산 이천 쌀 추출물이 피부에 뽀얗고 부드러운 보습감을 선사합니다.
  • Inspired by the traditional Korean approach to beauty.
    House of Dohwa is inspired by the traditional Korean approach to beauty,
    which stays close to the natural sources of authentic Korean lifestyle,
    harvested from domestic lands.
    House of Dohwa especially focuses on rice, a main source of nutrition, also yielded to the skin.

  • 예로부터 임금님 진상미로 올리던
    경기도 이천의 품질 좋은 쌀

  • Top-quality rice that was harvested for the King of the Joseon Dynasty.

예로부터 임금님께 쌀을 진상하던 이천은 쌀의 고장으로 널리 알려졌습니다.
윤기있고 밥맛 좋은 이천 쌀은 따사로운 햇살과 맑은 물과 기름진 흙이 어우러져서 만들어내는
"전국 제일의 쌀이다"라는 명성을 얻고 있습니다.
동국여지승람(조선 성종때 지리역사책)에 보면 이천은 땅이 넓고 기름진 곳으로
밥맛 좋은 쌀을 생산하여 임금님께 진상하는 쌀의 명산지라 했습니다.
깨끗한 물, 천혜의 기후 그리고 비옥한 토질을 가진 이천은 똑같은 품종을 심더라도
타지역에서 생산된 쌀보다 찰기와 윤기가 있고 밥맛이 더 좋습니다.

Icheon is widely known as the home of rice, since it produces high-qulity rice that has been presented to kings since ancient times. Made with warm sunlight, clean water, and fertile soil, Icheon rice, which is lustrous and tasty has earned the reputation for being "the best rice in the country". According to Dongguk Yeojiseungram (a book on the history of geography during the reign of King Seongjong), Icheon is a large and fertile place that produces delicious rice and is said to be a famous producer of rice presented to the king. With clean water, a blessed climate, and fertile soil, Icheon rice is stickier and tastier than rice produced in other regions.